在线问答:罪及又见长河落日(图文)
各位读者好,这里是2008年10月07日深夜本博客在线讨论的记录。由于莫名其妙的原因被删除,应网友的要求编辑整理后重发。同时,编发博主的一组摄影作品,已经放在我的硬盘多日了。谢谢诸位在这里参加讨论,无论如何,我们总能从生活中学到很多经验。也希望藉着这些美丽的图片,我们同样能领会到那样一种平安、喜乐。很荣幸与诸位在这秋天的旷野里一同成长。(编辑夏雨)
各位读者好,这里是2008年10月07日深夜本博客在线讨论的记录。由于莫名其妙的原因被删除,应网友的要求编辑整理后重发。同时,编发博主的一组摄影作品,已经放在我的硬盘多日了。谢谢诸位在这里参加讨论,无论如何,我们总能从生活中学到很多经验。也希望藉着这些美丽的图片,我们同样能领会到那样一种平安、喜乐。很荣幸与诸位在这秋天的旷野里一同成长。(编辑夏雨)
17 这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭。只有妓女喇合与她家中所有的可以存活,因为她隐藏了我们所打发的使者。(参考阅读:21 又将城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驴,都用刀杀尽。……25 约书亚却把妓女喇合与她父家,并她所有的,都救活了。因为她隐藏了约书亚所打发窥探耶利哥的使者,她就住在以色列中,直到今日)。
本博客的读者对Gene Edward Veith, Jr.应该不再陌生。我今天翻译他的一篇文章是为约书亚记第十课预备的参考资料。约书亚记第十课我们将分解约书亚记第六章17节,“这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭。只有妓女喇合与她家中所有的可以存活,因为她隐藏了我们所打发的使者”。这一节经文浓缩了基督教信仰的基本要义,也是中国读者和一切“人道主义批评家”常常遇到的旧约的难题之一;
我放下手头一切的工作,赶紧给你写信,希望你能尽快收到。我很理解你的难过,更感谢你在这样的心境中坦诚和我分享你的绝望。多年来,我刻意拒绝和中国人的教会有任何往来,因为他们使我害怕。然而,我还是反对您退出教会的计划,若是那样,你就真的中了撒但的诡计。悔改重生的人是一定要遭遇魔鬼的使者示每的;在中国的道德传统中,遭遇示每更是必然。
题记:屈原或宋玉在秋天会从我们的灵魂深处苏醒过来,提示我们所在的环境是“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。无神论是人民的鸦片,这鸦片中开放出来的艳丽之花就是自怜。了解人的可怜处境不需要神的特殊启示,我们知道自己的真实状态:苛求被怜悯却永远遭伤害——这世界不存在怜悯者或真正的爱。
1 耶利哥的城门因以色列人就关得严紧,无人出入。2 耶和华晓谕约书亚说,看哪,我已经把耶利哥和耶利哥的王,并大能的勇士,都交在你手中。3 你们的一切兵丁要围绕这城,一日围绕一次,六日都要这样行。4 七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到第七日,你们要绕城七次,祭司也要吹角。5 他们吹的角声拖长,你们听见角声,众百姓要大声呼喊,城墙就必塌陷,各人都要往前直上。
2008年是中国历史上极为特殊的一年。奥运会将中国的民族自卑感集中释放出来,而奥运会前后发生的各种灾难则深刻地削平了这种虚假的傲慢。2008年也是中国大跃进50周年的祭年,半个世纪灾变事件的首尾相顾,浓缩了中华民族数千年的灾民历史,也同时展开着古老而历久弥新的神圣呼召。从基督教神学的立场上看,“时间”及发生在其中的灾变事件,在永恒的计划中有自己特别的意义,这是我们今天审视2008年十大灾变事件的超验视角。
母语对人的思想的影响,是极其深远的。当外语文本试图通过翻译进入这一语言时,必然要面对如何让外语词汇与该地母语能够恰当地互相转换的问题。由于社会、历史、文化的不同,语言之间的差异很大,在翻译转换的过程中,两种语言相对应的词语之间,总是存在着不完全吻合的地方。这些缺口的存在,在另一语言进入之初,即埋下意义分歧的根源,并在日后的发展中,不断扩大。
13 约书亚靠近耶利哥的时候,举目观看,不料,有一个人手里有拔出来的刀,对面站立。约书亚到他那里,问他说,你是帮助我们呢?是帮助我们敌人呢?14 他回答说,不是的,我来是要作耶和华军队的元帅。约书亚就俯伏在地下拜,说,我主有什么话吩咐仆人。15 耶和华军队的元帅对约书亚说,把你脚上的鞋脱下来,因为你所站的地方是圣的。约书亚就照着行了。
谢谢你妈妈,你写的“中秋抒怀”我收到了,还有你画的“嫦娥奔月图”。你的作文使我想起我的两个女儿小时候的事儿——那是大约四年前,她们在大海的这边给爸爸折叠了四年的纸鹤,盼望爸爸早点飞到身边来。你画的画使我想起自己小时候,我也画过几乎一样的“嫦娥奔月图”,只是没有你画的这么美。