Be Thou my Vision, O Lord of my heart;

Naught be all else to me, save that Thou art.

Thou my best Thought, by day or by night,

Waking or sleeping, Thy presence my light.

你是我异象，主在我心上。

你是我一切，其他皆幻象。

白昼或黑夜，我最向往；

行走或躺卧，你是我光亮。

Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;

I ever with Thee and Thou with me, Lord;

Thou my great Father, I Thy true son;

Thou in me dwelling, and I with Thee one.

你是我智慧，你是我真理；

我愿跟随你，主以马内利。

你是我天父，我作儿女；

你住我心里，我与你合一。

Be Thou my battle Shield, Sword for the fight;

Be Thou my Dignity, Thou my Delight;

Thou my soul’s Shelter, Thou my high Tower:

Raise Thou me heavenward, O Power of my power.

你是我盾牌，我争战宝剑；

你是我荣耀，我欢欣美善；

你是避难所，作我高台；

扶我走天路，我力量源泉。

Riches I heed not, nor man’s empty praise,

Thou mine Inheritance, now and always:

Thou and Thou only, first in my heart,

High King of Heaven, my Treasure Thou art.

我不求财富，不求虚夸赞；

祢是我基业，从今到永远。

惟祢在我心，永居首位，

天国大君王，我心最宝贵。

High King of Heaven, my victory won,

May I reach Heaven’s joys, O bright Heaven’s Sun!

Heart of my own heart, whatever befall,

Still be my Vision, O Ruler of all.

天国大君王，领我打胜仗；

天国存喜乐，天日更辉煌。

以你心为心，永不改变；

你是我异象，我万王之王。