今年春天的景色很奇特:地上白雪皑皑,枝头春意珊珊。
早春是拍鸟的好季节:无花果树还没有长叶子,鸟群像树林中的亚当和夏娃。
啄木鸟是调皮的孩子。
但最可爱的还是太平鸟
中国北方本来也有很多太平鸟
但今天在中国已经很难看见了。
太平鸟的样子憨态可掬
我给它一个名字,叫树上熊猫
我不知道亚当最早怎么命名的
鸫鸟也回来了,和海鸥一起,成了林中嗓门最大的居民。
太平鸟喜欢群居,但夫妻关系是第一位的。
春天的太阳蒸出累累硕果
这些野葡萄是太平鸟的美食
太平鸟,学名Bombycilla garrulus,又名十二黄、连雀。
“太平鸟是中国传统笼养鸟种”
这是中国的二级保护动物太平鸟
太平鸟分布于古北界及新北界
它的英文名称是 Bohemian Waxwing
瓦拉迪米尔•纳伯科夫(Vladimir Nabokov,1899-1977)对太平鸟一定有特别的印象。
I was the shadow of the waxwing slain
By the false azure in the windowpane
这句诗可以这样翻译
我是那惨遭杀害的连雀的阴影
凶手是窗玻璃那片虚假的碧空
我从来不喜欢纳博科夫
《洛丽塔》(Lolita)的恶俗超过《尤利西斯》(Ulysses)
乔伊斯和纳博科夫只是欧洲的农民,西方的小沈阳。
附庸这东方的后现代鹦鹉们,逐臭如蝇。
但是,人之将死,才有这篇《微暗的火光》
这首“长诗”只是表面上来自莎士比亚
但圣经深深地怜悯着将残的灯火。
年老的流浪者,逼近死亡的忏悔。
理想像玻璃窗一样破碎,看见第一只代罪的太平鸟。
世界日暮途穷,一直日暮途穷。
谁是那死去的连雀呢?
谁不是那死去的连雀。
谁为那死去的连雀悲伤
谁明白造物主忧伤痛悔的心肠,那第一只自愿死去的太平鸟
在早春的日子里,那个忧伤的星期五
三天后连雀复活
更多太平鸟开始重生
这是一幅名画:太平鸟之死。
同一位画家的另外一幅作品:路德。
画家lucas cranach the elder(1472 – 1553)是路德同代人。
路德是连雀,是鸟群中一只小小的太平鸟。
司提反也是
其实玻璃碎了,并不是终局。
Nabokov看不见。
就在那时,天开了。
加拿大另外一位使者叫潜鸟。
了解潜鸟的意义可以去问Margaret Laurence。
The Loons写于1970。
但这不仅仅是反白种主义的作品
潜鸟是末世的使者
呼喊人举家迁入方舟。
我们时代的挪亚,声音有些苍凉。
但海雀听见了
这是加拿大另外一个美丽的家族。
感谢它来到我们中间
增长,成长,不可阻挡
称义是不可阻挡的。
还有很多很多家人
听见了声音
他们正在起飞
自从2000年前
第一只太平鸟被杀
所有的飞鸟开始聚集
在玻璃海上
展翅上腾
何等可爱的弟兄姐妹呢
还有很多很多
正经过红海
披着美丽的彩衣
告别严酷的长冬
医治了伤口
卸去一切重担
那复活的太平鸟,站在天父的右边
红衣主教,站在自己的位置上
等候一场圣餐
为你们舍的
春天真的来了
因为那死而复活的太平鸟
那落在地上的一粒麦子
涌出活水的江河
这是二千零一十四年的春天
春天,十个海子;春天,十个海子全都复活
在光明的景色中,寻找这一野蛮而悲伤的海子。